При прямом добавлении учётных записей в Outlook 2019 проверяется наличие адреса в текущем профиле.
При совпадении адресов (например, из-за переезда домена на новый сервис) выходит сообщение "Этот адрес электронной почты уже добавлен", даже при указании "Настроить учетную запись вручную".
Можно, конечно, создать новый профиль, но в Outlook 2019 всё-таки остаётся возможность добавления учётной записи без мастера и проверки:
Файл - Настройка учетных записей - Управление профилями, в открывшемся окне - кнопку "Учетные записи электронной почты"
Откроется точно такое же окно управления учетными записями, но добавлять все данные можно вручную (порты и шифрование IMAP/SMTP и требование аутентификации SMTP - в кнопке "Другие настройки")